Новый французско-русский словарь - opinion

f

1) мнение

opinion accréditée — установившееся, общепринятое мнение

opinion toute faite — предвзятое мнение

opinion assurée — уверенность

partage d'opinions юр. — равное разделение голосов

énoncer son opinion particulière — высказать своё особое мнение

se ranger à une opinion — присоединиться к какому-либо мнению

être de l'opinion de... — быть того же мнения, что и...

avoir bonne {mauvaise} opinion de... — быть хорошего {плохого} мнения о...

avoir bonne opinion de soi — проявлять самодовольство, быть самонадеянным

c'est une affaire d'opinion! — это как посмотреть

2) pl мнение, взгляды, воззрения

opinions avancées — передовые взгляды

3) голос, мнение (при обсуждении)

4) полит. настроения

opinion ouvrière — настроение, взгляды рабочих

5)

opinion (publique) — общественность, общественное мнение

sondage d'opinion — опрос, зондирование общественного мнения

braver l'opinion — пренебрегать общественным мнением